LA MÉTHODE HEPBURN
RN RN

Les règles de lecture de cette méthode sont simples :

  Contrairement au français où il y a beaucoup de lettres muettes, dans cette méthode, toutes les lettres se prononcent. 

Les voyelles

  Les voyelles A, Iet O se prononcent comme en français.
  Le E se prononce toujours "é".
  Le U se prononce toujours "ou", ou plus précisément entre le "ou" et le "eu", mais plus proche du "ou".
  Les lettres se prononcent telles quelles. Elles ne se combinent pas comme en français. Par exemple AI se prononce "" et non "é".  

Les consonnes

  Les consonnes n'ont qu'une seule prononciation.
  Le S se prononce toujours "s". Par exemple, OSOI se prononce "ossoï" et non "ozoua".
  Le G se prononce toujours "gu". Par exemple, KAGE se prononce "kagué" et non "kajé".
  Le H se prononce fortement (OSOI et HOSOI sont deux mots très différents).   Le R doit toujours être lu comme un "L" ( RYU se prononce "lyou").
  Le W se prononce "ou" comme en anglais, et non "v".
  Le Q et le X ne sont pas du tout utilisés.
  Le F et le V ne sont utilisés que pour certains mots étrangers.



MOTS JAPONAIS !

Pas de conjugaison, ni de pluriels, ni de genre, ni d'accord.

* Bon livre pour apprendre le japonais ; Le manga en japonais. *


PHRASES DE BASE :
Je m'appelle ... = ... TO MOOSHIMASU.
On peut aussi dire ... DESU, mais c'est moins formel et ça s'utilise surtout
quand on connaît déjà la personne, par exemple au téléphone, etc.
Mon nom est … = WATASHI NO NAMOE WA … DESU.
Mon nom = WATASHI NO NAMOE
 Comment ça va? = OGENKI DESU KA?
Je vais bien = GENKI DESU.
            *Ne surtout pas mettre de O à GENKI si on parle de soi.
Et toi ? = ANATA DESU KA
DAÏJOBU = Ça va?
HAJIMEMASHITE (h'adjimémachité) = Ravie de faire ta connaissance

NE = Petit mot qui signifie qu'on est d'accord ou qu'on veut l'être, une sorte
de "n'est-ce pas", "hein"
*Comme dans "Il était bien ce film, hein ?". Dans cet exemple, le "hein" n'est pas vraiment une question, mais plus une demande de confirmation.

MOTS DE BASE : 
HAÏ = Oui
WAKARI MASHITA = J’ai compris, OUI !
WAKARIMASEN = Je ne comprends pas.
ARIGATOO = Merci
ARIGATOU GOSAIMASU = Merci beaucoup
DÔMO = Merci
DÔMO ARIGATÔ GOZAIMASU = Merci beaucoup
HONTÔ NI = Vraiment
HONTO NI ARIGATOU GOSAIMASU = Merci vraiment beaucoup
            * Ça se dit mal, mais c’est commun au Japon !
IIE = Non, non, ce n'était presque rien, soit l'équivalent de « de rien »
DÔITASHIMASHITE (doo itachimachité) = De rien
WATASHI MO = Moi aussi
ONEGAI (SHIMASU) = S'il vous plaît
GOMEN NASAI = Pardon
* NASAI = conjugaison à l'impératif courtois du verbe "faire".
GOMEN NE = Pardon, désolé
SUMIMASEN = Désolé
DÔZO = Après vous
TASUKETE ! = HELP !
ABUNAI ! = ATTENTION !
YOSH! = LET’S GO ! ^^
IKIMASHO ! = Allons-y ! 
SAYONARA, ORE NO TOMODACHI = Au revoir, mes amis. 
ANO... = Heu... (quand on réfléchi à ce qu'on va dire)
II (= i allongé) = Bien
DEMO… = Mais…
ITTEKIMASU = J’y vais ou Allons-y !!
ITADAKIMASU = Bon appétit !
TADAHIMA = Je suis rentré/rentrée !
NANI ? = Quoi ?
DOUSHITE ? = Pourquoi ? KESSHITE = Jamais
YOKATA… = C'est bien, je suis content/soulagé
GAMBATTE NA = Bon courage.
YAKUSOKU DESU =  C’est promis
 

SALUTATIONS/ADIEUX : 
OHAYÔ = Bonjour
OHAYÔ GOZAIMASU (ohayoo gozaïmassou) = Bonjour (le matin)
MUCHI MUCHI = AllO! (au téléphone)
KONNICHIWA (konn nitchioua) = Bonjour – Bon après-midi (dans la journée)
KONBANWA (konn bann oua) = Bonsoir
MATTE ASHITA = À Demain
OYASUMI = Dort bien (Bonne nuit)
OYASUMI NASAI = Dormez bien (Faites une bonne nuit) « Forme polie »
* NASAI = conjugaison à l'impératif courtois du verbe "faire".
YOUKOSO = Bienvenue

Il y a plusieurs façons de dire « Au revoir » en fonction du niveau de familiarité.
BAI BAI = Bye bye
JAA = Salut
JAA NEE = Salut
SAYÔNARA (un peu grave et formel) = Au revoir
ABAYO (adieu définitif ou pour très longtemps) = Adieu

YÔ (yoo), qui est une sorte de "salut !" amusant, utilisé notamment pour faire une surprise.
Je ne re-précise pas à chaque fois, mais fait bien attention aux allongements de
son. YÔ est plus long que YO, et peut donner un autre mot. Pareil, JAA NEE
n'est pas JA NE.

PRONOMS/DÉTERMINANTS :
                    *Pas de distinction du pluriel ou du féminin. 
WATASHI = Je.
        *Terme Générique.
        *ATASHI = Pour les filles.
        *BOKU = Pour les gars.
ANATA = Toi, tu
DA = C'est, ce
NO = De
            *Ex : La montre de mon frère. = ONISAN NO TOKEI.
                *ONISAN = Mon frère
                *TOKEI = Montre

DATE DE NAISSANCE : 
Pour prendre un exemple tout à fait au hasard, par exemple, le 9 mai 1992, les
dates se disent TOUJOURS dans l'ordre année/mois/jour.
Année = NEN
Mois = GATSU
Jour = KA ou HI

Le 9/5/1992 se dit donc :
SEN KYÛHYAKU KYÛJÛ NI NEN GO GATSU KOKONO KA
 
  1            9               9     2  NEN   5    GATSU        9       KA

Et à la fin, tu rajoutes UMARETA (oumaléta) pour dire "je suis née".


Les jours se disent comme les nombres, avec NICHI (nitchi) à la fin, sauf pour
les 10 premiers qui sont irréguliers.
TSUIKA = 1er jour
FUTSUKA = 2e jour
MIKKA = 3
YOKKA = 4
TSUKA = 5
MUIKA = 6
NANOKA = 7
YÔKA = 8
KOKONOKA = 9
TÔKA = 10e jour

et après, c'est régulier de 11 à 31 avec NICHI
JÛ ICHI NICHI = 11e
JÛ NI NICHI = 12e jour, etc.

Seules irrégularités :
JÛ YOKKA = 14e jour (et non JÛ SHI NICHI)
HATSUKA = 20e jour (et non NI JÛ NICHI)
NU JÛ YOKKA = 24e jour (et non NI JÛ SHI NICHI)

CHIFFRES : 

Le chiffre « zéro » peut se dire de différentes manières :
- MARU (malou). Par ex. Chambre 203 se dit NI MARU SAN
- REI (léï). Il fait zéro degrés = REI DO (DO = degrés)
- ZERO (zélo), plutôt utilisé en math (je crois, mais j'en suis pas certaine).


1 = ICHI
2 = NI
3 = SAN
4 = YON (ou SHI)
5 = GO
6 = ROKU
7 = NANA (ou SHICHI)
8 = HACHI
9 = KYÛ
10 = JÛ
11 = JÛ ICHI
12 = JÛ NI
20 = NI JÛ
21 = NI JÛ ICHI
30 = SAN JÛ
100 = HYAKU
101 = HYAKU ICHI
235 = NI HYAKU SAN JÛ GO

1000 = SEN
10 000 = ICHI MAN

100 000 = JÛ MAN

1 000 000 = HYAKU MAN

10 000 000 = SEN MAN

1 000 000 000 = JÛ OKU
 

MOIS DE L’ANNÉE :  
Les mois se disent avec les nombres + GATSU à la fin :
ICHI (itchi) GATSU = Janvier.

NI (ni) GATSU = Février
SAN (sann) = Mars
SHI (chi) GATSU = Avril
GO (go) GATSU = Mai
ROKU (lokou) GATSU = Juin
SHICHI(chitchi) GATSU = Juillet
HACHI(h'atchi) GATSU = Août
KU(kou) GATSU = Septembre
JÛ(jouu) GATSU = Octobre
JÛ ICHI (jouu itchi) GATSU = Novembre
JÛ NI GATSU (jouu ni) = Décembre
 

JOURS DE LA SEMAINE :
Lundi = GETSU YÔBI
Mardi = KA YÔBI
Mercredi = SUI YÔBI
Jeudi = MOKU YÔBI
Vendredi = KIN YÔBI
Samedi = DO YÔBI
Dimanche = NICHI YÔBI

TEMPS :
Heure = JI
Minute = FUN
1 minute = IPPUN
2 min = NI FUN
3 min = SAN PUN
4 min = YON FUN
5 min = GO FUN
6 min = ROPPUN
7 min = NANA FUN
8 min = HAPPUN
9 min = KYÛ FUN
10 min = JUPPUN
8h23 = HACHI JI NI JÛ SAN PUN

MEMBRES DE LA FAMILLE :
OTÔSAN = Père
OKÂSAN = Mère
OJÎSAN = Grand-père
OBÂSAN = Grand-mère
OJISAN = Tante
OBASAN = Oncle
ONÎSAN = Grand frère
OTÔTO = Petit frère
ONÊSAN = Grande soeur
IMÔTO = Petite soeur
ITOKO = Cousin
MAGO = Petits-enfant
GIOTÔSAN = Beau-père
GIOKÂSAN = Belle-mère


 
ÉLÉMENTS : 

MIZU (mizou) = Eau
TSUCHI (tsoutchi) = Terre

KAZE (kazé) = Vent
KAMINARI (kaminali) = Tonnerre

INAZUMA = EclairHI (h'i) = Feu
TETSU (tétsou) = Métal

       *TETSU = fer, mais par extension, ça peut désigner tous les métaux en général.

KI = Arbre
HAYASHI (h'ayachi) = Bois
MORI (moli) = Forêt

SHAKOU = Ombre
SEIKA = Flambeau


TSUCHIGAMI (tsoutchigami) = Dieu de la terre
KAZEGAMI (kazégami) = Dieu du vent
MIZUGAMI (mizougami) = Dieu de l’eau
HIGAMI (h'igami) = Dieu du feu
KAMI = dieu (et donc composé à un autre mot : GAMI)

HIHANA = Fleur de Feu
WAHANA = Fleur de Paix
MIZUHANA = Fleur d’Eau
KIHANA = Fleur d’Espoir
CHUURIPPU = Tulipe.

HANA = Fleur.


COULEURS :
 
AKAI = Rouge
KIIROI = Jaune
BURUU = Bleu
GURIIN/MIDORI/MIDORIIRO = Vert
KUROI = Noir
SHIROI = Blanc
ORENJI = Orange
PINKU = Rose
MURASAKI/MURASAKIIRO = Violet
MOUBUIRO = Mauve
CHAIIRO = Brun
HAIIRO/GUREE = Gris

IRO = Couleur de/d’… 

Sinon, pour la question grammaticale, pour exprimer les couleurs plus complexes que les couleurs élémentaires comme rouge, bleu, jaune, il suffit à priori mettre IRO (ilo) après n'importe nom commun et ça donne "Couleur de ...".

Donc pour "vert émeraude", je mettrais SUIGYOKU IRO. Ça veut dire littéralement "couleur d'émeraude", mais on traduirait bien sûr par "Vert émeraude".


PIERRES PRÉCISEUSES : 

SUIGYOKU/EMERARUDO = Émeraude
RUBII = Rubis
SAFAIA = Saphir
MURASAKISUISHOU = Améthyste
OUGYOKU = Topaze

OPPARU = Opale

SHIMAMENOU = Onyx
KIN/KOGANE/OUGON = Or
OKANE/GIN = Argent

SEIDOU = Bronze

 AUTRES :

INSULTES : 
SYAORAN NO BAKA ! - - NO = mot pour signifier l’appartenance.

BAKA DA = Quel con.

ANATA (tu) / KIRE (il) WA BAKA DESU = tu/il es/est un idiot/con. 

BAKA ! = Idiot !

USURATONKACHI = Imbécile ! (Sasuke Uchiwa donne souvent ce surnom à Naruto Uzumaki dans le manga / anime « Naruto » ! ^^)

Le pire truc pour une Japonaise est d'être laide.
DEBU (débou) = Mocheté, gros tas
BUSAIKU (boussaïkou) = Laidron


Pour les hommes, le suffixe YARÔ à la fin est des plus grossier, un peu comme enfoiré. On peut mettre un peu ce qu'on veut devant, genre :
KUSO YARÔ (kousso yaloo) = enfoiré de merde (KUSO = "merde !")
BAKAYARÔ = idiot, abruti, gros con, mais autant ça peut s'utiliser pour quelqu'un qu'on aime bien, où là, c'est plutôt marrant, autant sur quelqu'un de plus distant, c'est rapidement vu comme une insulte (genre mon patron ou un collègue).


Sinon, on a :
KUSOTTARE (koussot-talé) = Trou du cul


Mais en fait, les insultes se construisent plutôt au besoin.
Cet abruti de Yamada = ANO YAMADA ME
         
          *ANO = ce, cet

         
*YAMADA = un nom propre
 
         *ME = suffixe insultant

De plus, on a les "niveaux de politesse" dépréciatifs pour le mot « tu » :
ANATA = niveau normal
KIMI = niveau peu poli (un adulte parle à un enfant)
OMAE = niveau très familier, voir grossier (quand un adulte parle à son enfant, ou quand on parle à un chien)
KISAMA = niveau le plus grossier (quand deux voyous se défient avant de se taper dessus)


SITES INTERNET ;

-      http://dico.fj.free.fr/index.php (DICTIONNAIRE DE TRADUCTION ! - - BASSE - MOYENNE QUALITÉ !)

-      http://beaulieu.free.fr/japon/vocabulaire.html (MOTS SOUVENT UTILISÉS DANS LES ANIMES ! – EXCELLENT POUR LES MANGA-FANS’ ! ^^)


-      http://japan.chez-alice.fr/Culture/Japon/Mots-japonais.htm (QUELQUES MOTS - LA BASE !)

-      http://www.japanophone.com/fr/ (TRÈS BON SITE ! ^^)


-      http://www.languageguide.org/nihongo/ (TRÈS BON SITE ! - - BASE DE PRONONCIATION !)


-      http://www.ici-japon.com/cours_japonais/ (TRÈS BON SITE POUR EXERCISES DIVERS ! ^^)

-      http://www.dictionnaire-japonais.com/ (DICTIONNAIRE JAPONAIS! XD)


-      http://www.dictionnaire-japonais.com/rechercher.php (UTILISÉ PAR LUDO - PROF DE JAPONAIS – BON SITE! ^^)